オンライン・タイ語レッスンのテキスト

●Lesson 5 第１声調記号、第２声調記号

ไม้เอก ไม้โท

１．声調規則　③

　ここで中子音と高子音の平音(へいおん)節(せつ)に第１声調(せいちょう)記号(きごう) ไม้เอก をつけた場合の声調規則をみてみましょう。中子音と高子音ともに低声(ていせい)となります。

ก่อน        kOèOn       先に、～の前

ดื่ม           d}è}m      飲む

แต่           tEèE          しかし

บ่าย          baèai        午後

อ่าน         aèan         読む

ข่าว          khaèaw     ニュース

ผ่าน         phaèan      過(す)ぎる

สี่              s“èi           ４

ห่าง          haèaN        離(はな)れた

この声調規則③は下記の一覧表(いちらんひょう)では黄(き)色③の部分(ぶぶん)となります。

声調規則一覧

黄色はすでに勉強したところです。

・発音　次のタイ語を発音しましょう。

กี่               いくつの

แก่             年をとった

จ่าย           払う

ต่อ            ～し続ける、～に対して、～につき、つなげる

ต่าง           異(こと)なる

ตื่น            起きる

เบื่อ           飽(あ)きる

ปู่               おじいさん（父方(ちちかた)の祖父(そふ)）

อ่อน         やわらかい、弱い

อ่าง           水がめ

อ่าว           湾(わん)

อื่น            他の

ขี่               （馬やオートバイ・自転車に）乗る、またがる

ถ่าย           撮影(さつえい)する、うんちする、伝える

ส่วน          部分

ห่วง          心配する

ห่อ            包(つつ)む、包み

・発音　次のタイ語を発音しましょう。

อ่อนแอ          虚弱(きょじゃく)な、弱(よわ)い

เดือนก่อน      先月

หายห่วง         心配がなくなる

ขาอ่อน          腿(もも)

ปีก่อน            去年(きょねん)

ถ่อมตัว          謙遜(けんそん)する

แต่ก่อน          以前(いぜん)は、昔(むかし)は

ตัวต่อตัว        マンツーマンで、１対１で

สีอ่อน            薄(うす)い色

ส่วนตัว          個人の、プライベートの

ดูแก่               年をとってみえる

ตอนบ่าย        午後

สี่ปีก่อน         ４年前

บางส่วน        ある部分

อ่านต่อ          読み続ける

กี่เดือน           何ヶ月間？

ต่อปี               １年につき

สีอื่น               他の色

จ่ายเอง           自分で払う

・日本語訳(やく)　次のタイ語を読んで、日本語に訳しましょう。

๑.               จ่ายก่อน

๒.            อ่านข่าว

๓.             ต่อเดือน

๔.             สอนอ่านเขียน

๕.             สวนบัวส่วนตัว

๖.              สาขาโกเบ

๗.             ห่อสีเขียว

๘.             ขาอ่อนบวม

๙.               แดงดื่มสาเก  อาเจียน

๑๐.        ปูสามตัวต่อจาน

๑๑.        ผ่านบางแสน

・タイ語訳(やく)　次の日本語を読んで、タイ語に訳しましょう。

๑.               東京湾(わん)。

๒.            ３～４ヶ月前。

๓.             何年間？

๔.             寝坊(ねぼう)する。

๕.             １対１で会う。

๖.              以前はやせていた。

๗.             １年につき４０万。

๘.             他のズボン。

๙.               何匹のカニ？

๑๐.        自分で読む。

๑๑.        ２ヶ月前に会った。

๑๒.      お先に失礼します。

๑๓.       若い美しい女性をさがす。

๑๔.       午前４時に起きた。